다용도공간

sweet summer day

君のことが嫌いになった
네가 싫어 졌어
優しい声も その右手も
다정한 목소리도 그 왼손도
ささいな嘘で傷をつけて
사소한 거짓말로 상처받고
手をつないだら甘い夜 夢見る
손을 잡으면 달콤한 밤 꿈꿔

デリケートな心に刺さった
섬세한 마음에 꽂힌
君の言葉が胸に広がる
너의 말이 가슴에 퍼져
1·2·8で刻む鼓動が
1·2·8로 뛰는 고동이
まるで夏の魔法 君のせい 早くなってく
마치 여름의 마법 너 때문에 빨라져가
心のスキマ 埋めるもの
마음의 틈새를 채우는 것
ねぇ それだけじゃない 脹らんでく
그것뿐만이 아니야 부풀어가
僕の瞳に映った 君の顔は輝いて
내 눈에 비친 너의 얼굴은 빛나서
いつでも僕を掴んでる
언제나 나를 휘어잡아
そっと口づけをしよう 3cm上の妄想も
살며시 입맞춤을 하자 3cm위의 망상도
叶うような気がしてる 暑い夏の日
이뤄질 것 같은 기분이 드는 뜨거운 여름날

眠れないのを夏のせいにして
잠들지 못하는 것을 여름 탓으로 돌리고
また一人 君のことを想う
또 혼자서 너를 떠올려
隠したはずの暗闇さえ
숨겼을 터인 어둠조차
君がいるだけで いつのまにか 光に変わる
네가 있는 것만으로 어느샌가 빛으로 변해
心のスキマ 埋めるもの

ねぇ それだけじゃない 脹らんでく
그것뿐만이 아니야 부풀어가
灰色の街もきっと 輝いて見える世界
잿빛 거리도 분명 빛나 보이는 세계
解けないように離さないで
풀리지 않도록 놓지 말아줘
そっと口づけをしよう 3cm上の妄想も
살며시 입맞춤을 하자 3cm위의 망상도
叶うような気がしてる 暑い夏の日
이뤄질 것 같은 기분이 드는 뜨거운 여름날

P.S 요청곡은 http://ga330b.egloos.com/1299258 에다

茜音色チャイム
붉은빛 차임

歌って壊れてここに着いた。
노래하고 망가지고 여기에 왔어.
世界はまだまだ知らないことばかりです。
세계는 아직 모르는 것투성이에요.
仕方がないとため息つくより、空模様を見たい。
어쩔 수 없다며 한숨 쉬는 것보다, 하늘을 보고 싶어.
見たいなあ
보고 싶다…
空の音も海のにおいも、
하늘의 소리도 바다의 냄새도,
ぜんぶぜんぶ知っているよ。
전부 전부 알고 있어.
でもなぜだか、淋しいのです。
하지만 왠지, 쓸쓸해요.
いつもいつもひとりぼっちの窓辺。
언제나 언제나 혼자뿐인 창가.

無理して疲れて、
무리해서 지쳐서,
いやな時も誰かの涙を笑うことはしないよ。
짜증날 때도 남의 눈물을 비웃거나 하지는 않아.
“百年経ったら何を見に行こうか”
“100년 지나면 뭘 보러갈까”
ゆっくり話そうよ。
천천히 얘기하자.
いっしょに。
같이.
雨の嘘も月の寝息も
비의 거짓말도 달의 숨소리도
ぜんぶぜんぶ知っているよ。
전부 전부 알고 있어.
でもなにより、嬉しいのは
하지만 무엇보다도, 기쁜 것은
ああ ずっとずっと君を待ち続けてた。
아- 계속 계속 너를 기다리고 있었어.
こんにちわ
안녕하세요
はじめまして！
처음 뵙겠습니다!

P.S 요청곡은 http://ga330b.egloos.com/1299258 에다

COSMiCA

恋してるときはいつも
사랑에 빠졌을 때는 언제나
目の前が輝きだす
눈앞이 반짝여
そんな気持ちをくれた君に
그런 기분을 전해준 너에게
届いて
닿기를

はじめて君を見たその時から
처음 너를 본 그 순간부터
何もかもがきらめいて見える
모든 것이 빛나 보여
話しかける勇気はまだちょっと
말을 걸 용기는 아직 좀…
けれどいつか伝えてみせるね
하지만 언젠가 전해 보일테니까

退屈なはずの時間も
지루할 터인 시간도
君のことを思っていると
너를 떠올리고 있으면
あっという間に過ぎていく
눈 깜짝할 새에 지나가
不思議な魔法がかかっているみたい
신기한 마법에 걸린 것 같아

恋してるなんて秘密
사랑에 빠졌다는 것은 비밀
隠し通せてるかな
잘 숨기고 있는 걸까
キラキラ輝く星に小さく
반짝반짝 빛나는 별에 조그맣게
祈るよ
기도해

この夜空の向こう側
이 밤하늘의 저 편
君の姿探してる
너의 모습을 찾고 있어
降り注ぐ星に託した言葉
쏟아져 내리는 별에 맡긴 말
届いて
닿기를

見上げた空　高くて届かない
올려다본 하늘 높아서 닿지 않아
背伸びしたら　いつかつかめるかな
발돋움하면 언젠가 잡을 수 있을까?
まるで君との距離感みたいね
마치 너와의 거리감 같네
あきらめないで　頑張ってみよう
포기하지 않고 열심히 해보자

夜空を満たしてく星
밤하늘을 채워가는 별
散りばめた宝石みたいね
흩뿌려진 보석 같네
あの輝きは今でも
그 반짝임은 지금도
私に少し勇気をくれるの
나에게 조금 용기를 줘

もうすぐ君に届ける
이제 곧 너에게 닿아
小さな恋のメロディ
작은 사랑의 멜로디
願いが叶うようにつぶやくよ
바램이 이루어지도록 속삭여
COSMiCA

この夜空の向こう側
이 밤하늘의 저 편
君は何を思うの
너는 무엇을 생각하고 있어?
答え合わせなんて無い問題
정답 같은 것은 없는 문제
解いてる
풀고 있어

瞳を閉じれば　あの歌が聞こえる
눈을 감으면 그 노래가 들려와
やわらかな音が　抱きしめてくれるの
푸근한 소리가 감싸 안아줘

恋してるときはいつも
사랑에 빠졌을 때는 언제나
目の前が輝きだす
눈앞이 반짝여
そんな気持ちをくれた君に
그런 기분을 전해준 너에게
届いて
닿기를

もうすぐ君に届ける
이제 곧 너에게 닿아
小さな恋のメロディ
작은 사랑의 멜로디
願いが叶うようにつぶやくよ
바램이 이루어지도록 속삭여
COSMiCA

P.S 요청곡은 http://ga330b.egloos.com/1299258 에다

明日から本気出す
내일부터 열심히 할래

目覚めの悪い朝は
눈뜨기 싫은 아침은
夢に出てきた 君のせい
꿈에 나온 너 때문
得意げに僕を叱ってさ
잘난 듯이 나를 꾸짖고 말이야
情けなくなっちゃうよ
처량한 기분이 되버려
でもね その声も
하지만 그 목소리도
懐かしく感じるんだ
그립게 느껴져
今はもう 聞けないからですね
지금은 더 이상 들을 수 없으니까 그렇죠
わかります
알고있어요

あの日 消えた
그 날 사라진
君の影 追いかけて
너의 모습을 찾아서
僕は何をしてるんだろう
나는 지금 무엇을 하고 있는 걸까
君のこと忘れましょうか？
그대를 잊어버릴까요?

「ずっと一緒にいようね」
「언제까지나 같이 있자」
僕は返事を しなかったけど
나는 대답을 하지 않았지만
ごめんね その時は
미안해 그 때는
照れくさく感じたんだ^^;
부끄러워서 ^^;
今また その質問を僕に
지금 다시 그 질문 나에게
答えさせて！
대답하게 해줘!

あの日 決めた
그 날 맺은
約束を果たすから
약속을 지킬테니까
君とまた 会えるかな
너와 다시 만날 수 있을까
「明日から本気出す」から…
「내일부터 열심히」할 테니까…

あの日 消えた
그 날 사라진
君の影 追いかけて
너의 모습을 찾아서
僕は何をしてるんだろう
나는 지금 무엇을 하고 있는 걸까
君のこと忘れましょうか？
그대를 잊어버릴까요?
君がいてくれた
네가 있어줬던
あの夏の思い出を
그 여름날의 추억을
僕は そっと胸にしまうよ
나는 살며시 마음에 담아둘래
君のこと 忘れないから
너를 잊지 않을 테니까

P.S 요청곡은 http://ga330b.egloos.com/1299258 에다